וַיַּ֖עַשׂ אֶת־בֵּ֣ית בָּמ֑וֹת וַיַּ֤עַשׂ כֹּֽהֲנִים֙ מִקְצ֣וֹת הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הָי֖וּ מִבְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9100Jeroboam also built shrines on the high places and appointed from every class of people priests who were not Levites.
/wa-y-yáʿaś ʾet bēt bāmṓt wa-y-yáʿaś kṓhănīm mi qᵉṣōt hā ʿām ʾăšer lō hāyū́ mi-b-bᵉnē lēwī́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yáʿaś
- make
- v √qal wy III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- bēt
- house
- n m sg con
- bāmṓt
- high place
- n f pl abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yáʿaś
- make
- v √qal wy III m sg
- kṓhănīm
- priest
- n m pl abs
- mi
- from
- prep
- qᵉṣōt
- end
- n f pl con
- hā
- the
- art
- ʿām
- people
- n m sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- lō
- not
- ptcl—
- hāyū́
- be
- v √qal perf III pl
- mi
- from
- prep
- -b-bᵉnē
- son
- n m pl con
- lēwī́
- Levi
- pn sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyáʿaś
- Object
Prepositional phrase undet - ʾet bēt bāmṓt
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyáʿaś
- Object
Nominal phrase undet - kṓhănīm
- Complement
Prepositional phrase det- mi qᵉṣōt hā ʿām
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- hāyū́
- Predicate complement
Prepositional phrase det- mi bbᵉnē lēwī́
- Relative