« Genesis » « 31 » : « 36 »

וַיִּ֥חַר לְיַעֲקֹ֖ב וַיָּ֣רֶב בְּלָבָ֑ן וַיַּ֤עַן יַעֲקֹב֙ וַיֹּ֣אמֶר לְלָבָ֔ן מַה־פִּשְׁעִי֙ מַ֣ה חַטָּאתִ֔י כִּ֥י דָלַ֖קְתָּ אַחֲרָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 910Then Jacob became incensed and challenged Laban. “What is my crime?” he said. “For what sin of mine have you so hotly pursued me?

/wa-y-yíḥar lᵉ yaʿăqṓv wa-y-yā́rev bᵉ lāvā́n wa-y-yáʿan yaʿăqṓv wa-y-yṓmer lᵉ lāvā́n ma pišʿī́ ma ḥaṭṭātī́ kī dāláqtā ʾaḥărā́y / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíḥar
    2. be hot
    3. v √qal wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́rev
    2. contend
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lāvā́n
    2. Laban
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿan
    2. answer
    3. v √qal wy III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. lāvā́n
    2. Laban
    3. pn m sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. pišʿī́
    2. rebellion
    3. n m sg abs + I sg
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. ḥaṭṭātī́
    2. sin
    3. n f sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. dāláqtā
    2. set ablaze
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾaḥărā́y
    2. after
    3. prep m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »