וַיְהִי֙ דְּבַ֣ר הָֽאֱלֹהִ֔ים אֶל־שְׁמַעְיָ֥ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃
·Debug: verse number 9091But the word of God came to Shemaiah the man of God:
/wa yᵉhī dᵉvar hā ʾĕlōhī́m ʾel šᵉmaʿyā́ ʾīš hā ʾĕlōhī́m lē ʾmōr /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵊhî
- Subject
Nominal phrase - dᵊvar hā ʔᵉlōhîˈm
- Complement
Prepositional phrase - ʔel šᵊmaʕyāˈ ʔîš hā ʔᵉlōhîˈm
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lē ʔmōr
- Predicate