« 1 Kings » « 12 » : « 8 »

וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר יְעָצֻ֑הוּ וַיִּוָּעַ֗ץ אֶת־הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר גָּדְל֣וּ אִתּ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הָעֹמְדִ֖ים לְפָנָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9077But Rehoboam rejected the advice of the elders; instead, he consulted the young men who had grown up with him and served him.

/wa-y-yaʿăzṓv ʾet ʿăṣat ha-z-zᵉqēnī́m ʾăšer yᵉʿāṣúhū wa-y-yiwwāʿáṣ ʾet ha yᵉlādīm ʾăšer gādᵉlū́ ʾittṓ ʾăšer hā ʿōmᵉdī́m lᵉ fānā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăzṓv
    2. leave
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿăṣat
    2. counsel
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zᵉqēnī́m
    2. old
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉʿāṣúhū
    2. advise
    3. v √qal perf III pl + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiwwāʿáṣ
    2. advise
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉlādīm
    2. boy
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. gādᵉlū́
    2. be strong
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōmᵉdī́m
    2. stand
    3. n √qal part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »