« 1 Kings » « 11 » : « 37 »

וְאֹתְךָ֣ אֶקַּ֔ח וּמָ֣לַכְתָּ֔ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וְהָיִ֥יתָ מֶּ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9063But as for you, I will take you, and you shall reign over all that your heart desires, and you will be king over Israel.

/wᵉ ʾōtᵉxā́ ʾeqqáḥ ū māláxtā bᵉ xōl ʾăšer tᵉʾawwé nafšéxā wᵉ hāyī́tā-m-mélex ʿal yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōtᵉxā́
    2. [object marker]
    3. prep + II m sg
    1. ʾeqqáḥ
    2. take
    3. v √qal imperf I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māláxtā
    2. be king
    3. v √qal perf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tᵉʾawwé
    2. wish
    3. v √pi imperf III f sg
    1. nafšéxā
    2. soul
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyī́tā
    2. be
    3. v √qal perf II m sg
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »