« 1 Kings » « 11 » : « 7 »

אָז֩ יִבְנֶ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה בָּמָ֗ה לִכְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב בָּהָ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וּלְמֹ֕לֶךְ שִׁקֻּ֖ץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

Debug: verse number 9033Edit time markersAt that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites.

/ʾāz yivné šᵉlōmṓ bāmā́ li xᵉmōš šiqqúṣ mōʾā́v bā hār ʾăšer ʿal pᵉnē yᵉrūšālā́im ū lᵉ mṓlex šiqqúṣ bᵉnē ʿammṓn /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yivné
    2. build
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. bāmā́
    2. high place
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. xᵉmōš
    2. Chemosh
    3. pn m sg abs
    1. šiqqúṣ
    2. idol
    3. n m sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mṓlex
    2. Moloch
    3. pn m sg abs
    1. šiqqúṣ
    2. idol
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »