« 1 Kings » « 11 » : « 7 »

אָז֩ יִבְנֶ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה בָּמָ֗ה לִכְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב בָּהָ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וּלְמֹ֕לֶךְ שִׁקֻּ֖ץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9033At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites.

/ʾāz yivné šᵉlōmṓ bāmā́ li xᵉmōš šiqqúṣ mōʾā́v bā hār ʾăšer ʿal pᵉnē yᵉrūšālā́im ū lᵉ mṓlex šiqqúṣ bᵉnē ʿammṓn / ▶

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yivné
    2. build
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. bāmā́
    2. high place
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. xᵉmōš
    2. Chemosh
    3. pn m sg abs
    1. šiqqúṣ
    2. idol
    3. n m sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mṓlex
    2. Moloch
    3. pn m sg abs
    1. šiqqúṣ
    2. idol
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »