« 1 Kings » « 10 » : « 25 »

וְהֵ֣מָּה מְבִאִ֣ים אִ֣ישׁ מִנְחָת֡וֹ כְּלֵ֣י כֶסֶף֩ וּכְלֵ֨י זָהָ֤ב וּשְׂלָמוֹת֙ וְנֵ֣שֶׁק וּבְשָׂמִ֔ים סוּסִ֖ים וּפְרָדִ֑ים דְּבַר־שָׁנָ֖ה בְּשָׁנָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9022Year after year, each visitor would bring his tribute: articles of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules.

/wᵉ hḗmmā mᵉviʾī́m ʾīš minḥātṓ kᵉlē xeséf ū xᵉlē zāhā́v ū śᵉlāmōt wᵉ nḗšeq ū vᵉśāmī́m sūsī́m ū fᵉrādī́m dᵉvar šānā́ bᵉ šānā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. mᵉviʾī́m
    2. come
    3. v √hi part m pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. minḥātṓ
    2. present
    3. n f sg abs + III m sg
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. xeséf
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉlāmōt
    2. wrapper
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nḗšeq
    2. equipment
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉśāmī́m
    2. balsam-tree
    3. n m pl abs
    1. sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉrādī́m
    2. mule
    3. n m pl abs
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »