« 1 Kings » « 10 » : « 19 »

שֵׁ֧שׁ מַעֲל֣וֹת לַכִּסֵּ֗ה וְרֹאשׁ־עָגֹ֤ל לַכִּסֵּה֙ מֵאַֽחֲרָ֔יו וְיָדֹ֛ת מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה אֶל־מְק֣וֹם הַשָּׁ֑בֶת וּשְׁנַ֣יִם אֲרָי֔וֹת עֹמְדִ֖ים אֵ֥צֶל הַיָּדֽוֹת׃

Debug: verse number 9016Edit time markersThe throne had six steps and a rounded top at the back of the throne. There were armrests on both sides of the seat, with a lion standing beside each armrest.

/šēš maʿălṓt la -k-kissḗ wᵉ rōš ʿāgṓl la -k-kissḗ mē ʾaḥărāw wᵉ yādṓt mi-z-ze ū mi-z-ze ʾel mᵉqōm ha-š-šā́vet ū šᵉnáyim ʾărāyṓt ʿōmᵉdī́m ʾḗṣel ha-y-yādṓt /

Gloss translation

    1. šēš
    2. six
    3. n sg con
    1. maʿălṓt
    2. ascent
    3. n f pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kissḗ
    2. seat
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. ʿāgṓl
    2. round
    3. a m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kissḗ
    2. seat
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾaḥărāw
    2. after
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādṓt
    2. hand
    3. n f pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mᵉqōm
    2. place
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́vet
    2. inaction
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʾărāyṓt
    2. lion
    3. n m pl abs
    1. ʿōmᵉdī́m
    2. stand
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾḗṣel
    2. side
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yādṓt
    2. hand
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »