« Genesis » « 1 » : « 9 »

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יִקָּו֨וּ הַמַּ֜יִם מִתַּ֤חַת הַשָּׁמַ֙יִם֙ אֶל־מָק֣וֹם אֶחָ֔ד וְתֵרָאֶ֖ה הַיַּבָּשָׁ֑ה וַֽיְהִי־כֵֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9And God said, “Let the waters under the sky be gathered into one place, so that the dry land may appear.” And it was so.

/wa-y-yṓmer ʾĕlōhī́m yiqqāwū́ ha-m-máyim mi-t-táḥat ha-š-šāmáyim ʾel māqṓm ʾeḥā́d wᵉ tērāʾé ha-y-yabbāšā́ wa yᵉhī xēn / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yiqqāwū́
    2. collect
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-táḥat
    2. under part
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tērāʾé
    2. see
    3. v √ni imperf III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yabbāšā́
    2. dry land
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. xēn
    2. thus
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »