« Genesis » « 1 » : « 8 »

וַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים לָֽרָקִ֖יעַ שָׁמָ֑יִם וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם שֵׁנִֽי׃ (פ)

Debug: verse number 8God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

/wa-y-yiqrā́ ʾĕlōhī́m lā rāqī́aʿ šāmā́yim wa yᵉhī ʿérev wa yᵉhī vṓqer yōm šēnī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rāqī́aʿ
    2. firmament
    3. n m sg abs
    1. šāmā́yim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿérev
    2. evening
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. vṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. šēnī́
    2. second
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »