« Genesis » « 1 » : « 10 »

וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לַיַּבָּשָׁה֙ אֶ֔רֶץ וּלְמִקְוֵ֥ה הַמַּ֖יִם קָרָ֣א יַמִּ֑ים וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃

Debug: verse number 10God called the dry land “earth,” and the gathering of waters He called “seas.” And God saw that it was good.

/wa-y-yiqrā́ ʾĕlōhī́m la -y-yabbāšā́ ʾéreṣ ū lᵉ miqwḗ ha-m-máyim qārā́ yammī́m wa-y-yar ʾĕlōhī́m kī ṭōv /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yabbāšā́
    2. dry land
    3. n f sg abs
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. miqwḗ
    2. collection
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. qārā́
    2. call
    3. v √qal perf III m sg
    1. yammī́m
    2. sea
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. be good
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »