« 1 Kings » « 9 » : « 4 »

וְאַתָּ֞ה אִם־תֵּלֵ֣ךְ לְפָנַ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר הָלַ֜ךְ דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ בְּתָם־לֵבָ֣ב וּבְיֹ֔שֶׁר לַעֲשׂ֕וֹת כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑יךָ חֻקַּ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י תִּשְׁמֹֽר׃

Debug: verse number 8973And as for you, if you walk before Me as your father David walked, with a heart of integrity and uprightness, doing all I have commanded you, and if you keep My statutes and ordinances,

/wᵉ ʾattā́ ʾim tēlḗx lᵉ fānáy ka ʾăšer hāláx dāwíd ʾāvī́xā bᵉ tom lēvā́v ū vᵉ yṓšer la ʿăśōt kᵉ xōl ʾăšer ṣiwwītī́xā ḥuqqáy ū mišpāṭáy tišmṓr /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. tēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāláx
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tom
    2. completeness
    3. n m sg con
    1. lēvā́v
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yṓšer
    2. uprightness
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwītī́xā
    2. command
    3. v √pi perf I sg + II m sg
    1. ḥuqqáy
    2. portion
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpāṭáy
    2. justice
    3. n m pl abs
    1. tišmṓr
    2. keep
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »