« 1 Kings » « 8 » : « 58 »

לְהַטּ֥וֹת לְבָבֵ֖נוּ אֵלָ֑יו לָלֶ֣כֶת בְּכָל־דְּרָכָ֗יו וְלִשְׁמֹ֨ר מִצְוֺתָ֤יו וְחֻקָּיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֔יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת־אֲבֹתֵֽינוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8961May He incline our hearts to Himself, to walk in all His ways and to keep the commandments and statutes and ordinances He commanded our fathers.

/lᵉ haṭṭṓt lᵉvāvḗnū ʾēlā́w lā léxet bᵉ xol dᵉrāxā́w wᵉ li šᵉmōr miṣwōtā́w wᵉ ḥuqqāw ū mišpāṭā́w ʾăšer ṣiwwā́ ʾet ʾăvōtḗnū / ▶

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haṭṭṓt
    2. extend
    3. v √hi infcon con
    1. lᵉvāvḗnū
    2. heart
    3. n m sg abs + I pl
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. léxet
    2. walk
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dᵉrāxā́w
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōr
    2. keep
    3. v √qal infcon con
    1. miṣwōtā́w
    2. commandment
    3. n f pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥuqqāw
    2. portion
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpāṭā́w
    2. justice
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăvōtḗnū
    2. father
    3. n m pl abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »