« 1 Kings » « 8 » : « 9 »

אֵ֚ין בָּֽאָר֔וֹן רַ֗ק שְׁנֵי֙ לֻח֣וֹת הָאֲבָנִ֔ים אֲשֶׁ֨ר הִנִּ֥חַ שָׁ֛ם מֹשֶׁ֖ה בְּחֹרֵ֑ב אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤ת יְהוָה֙ עִם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8912There was nothing in the ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the lord had made a covenant with the Israelites after they had come out of the land of Egypt.

/ʾēn bā ʾārṓn raq šᵉnē luḥṓt hā ʾăvānī́m ʾăšer hinníaḥ šām mōšé bᵉ ḥōrḗv ʾăšer kārát ʾădōnāy ʿim bᵉnē yiśrāʾḗl bᵉ ṣētā́m mē ʾéreṣ miṣrā́yim / ▶

Gloss translation

    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾārṓn
    2. ark
    3. n sg abs
    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. luḥṓt
    2. tablet
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hinníaḥ
    2. settle
    3. v √hi perf III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥōrḗv
    2. Horeb
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kārát
    2. cut
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣētā́m
    2. go out
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »