« Genesis » « 31 » : « 16 »

כִּ֣י כָל־הָעֹ֗שֶׁר אֲשֶׁ֨ר הִצִּ֤יל אֱלֹהִים֙ מֵֽאָבִ֔ינוּ לָ֥נוּ ה֖וּא וּלְבָנֵ֑ינוּ וְעַתָּ֗ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר אָמַ֧ר אֱלֹהִ֛ים אֵלֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 890Surely all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you.”

/kī xol hā ʿṓšer ʾăšer hiṣṣī́l ʾĕlōhīm mē ʾāvī́nū lā́nū hū ū lᵉ vānḗnū wᵉ ʿattā́ kōl ʾăšer ʾāmár ʾĕlōhī́m ʾēléxā ʿăśē / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿṓšer
    2. riches
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hiṣṣī́l
    2. deliver
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾāvī́nū
    2. father
    3. n m sg abs + I pl
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vānḗnū
    2. son
    3. n m pl abs + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʿăśē
    2. make
    3. v √qal imp! II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »