« 1 Kings » « 7 » : « 8 »

וּבֵיתוֹ֩ אֲשֶׁר־יֵ֨שֶׁב שָׁ֜ם חָצֵ֣ר הָאַחֶ֗רֶת מִבֵּית֙ לָֽאוּלָ֔ם כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה הָיָ֑ה וּבַ֜יִת יַעֲשֶׂ֤ה לְבַת־פַּרְעֹה֙ אֲשֶׁ֣ר לָקַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה כָּאוּלָ֖ם הַזֶּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8860And the palace where Solomon would live, set further back, was of similar construction. He also made a palace like this hall for Pharaoh’s daughter, whom he had married.

/ū vētṓ ʾăšer yḗšev šām ḥāṣḗr hā ʾaḥéret mi-b-bēt lā ʾūlā́m ka -m-maʿăśé ha-z-ze hāyā́ ū váyit yaʿăśé lᵉ vat parʿṓ ʾăšer lāqáḥ šᵉlōmṓ kā ʾūlā́m ha-z-ze / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yḗšev
    2. sit
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾaḥéret
    2. other
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾūlā́m
    2. porch
    3. n m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿăśé
    2. deed
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. váyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. kā
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾūlā́m
    2. porch
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »