« 1 Kings » « 7 » : « 2 »

וַיִּ֜בֶן אֶת־בֵּ֣ית ׀ יַ֣עַר הַלְּבָנ֗וֹן מֵאָ֨ה אַמָּ֤ה אָרְכּוֹ֙ וַחֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָת֑וֹ עַ֗ל אַרְבָּעָה֙ טוּרֵי֙ עַמּוּדֵ֣י אֲרָזִ֔ים וּכְרֻת֥וֹת אֲרָזִ֖ים עַל־הָעַמּוּדִֽים׃

Debug: verse number 8854He built the House of the Forest of Lebanon a hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high, with four rows of cedar pillars supporting the cedar beams.

/wa-y-yíven ʾet bēt yáʿar ha-l-lᵉvānṓn mēʾā́ ʾammā́ ʾorkṓ wa ḥămiššī́m ʾammā́ roḥbṓ ū šᵉlōšī́m ʾammā́ qōmātṓ ʿal ʾarbāʿā́ ṭūrḗ ʿammūdḗ ʾărāzī́m ū xᵉrutṓt ʾărāzī́m ʿal hā ʿammūdī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíven
    2. build
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yáʿar
    2. wood
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉvānṓn
    2. Lebanon
    3. pn sg abs
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. ʾorkṓ
    2. length
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. roḥbṓ
    2. breadth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. qōmātṓ
    2. height
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾarbāʿā́
    2. four
    3. n f sg abs
    1. ṭūrḗ
    2. row
    3. n m pl con
    1. ʿammūdḗ
    2. pillar
    3. n m pl con
    1. ʾărāzī́m
    2. cedar
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉrutṓt
    2. beam
    3. n f pl con
    1. ʾărāzī́m
    2. cedar
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammūdī́m
    2. pillar
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »