« 1 Kings » « 6 » : « 32 »

וּשְׁתֵּי֮ דַּלְת֣וֹת עֲצֵי־שֶׁמֶן֒ וְקָלַ֣ע עֲ֠לֵיהֶם מִקְלְע֨וֹת כְּרוּבִ֧ים וְתִמֹר֛וֹת וּפְטוּרֵ֥י צִצִּ֖ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֑ב וַיָּ֛רֶד עַל־הַכְּרוּבִ֥ים וְעַל־הַתִּֽמֹר֖וֹת אֶת־הַזָּהָֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8846The double doors were made of olive wood, and he carved into them cherubim, palm trees, and open flowers and overlaid the cherubim and palm trees with hammered gold.

/ū šᵉttē dalᵉtṓt ʿăṣē šemén wᵉ qāláʿ ʿălēhém miqlᵉʿṓt kᵉrūvī́m wᵉ timōrṓt ū fᵉṭūrḗ ṣiṣṣī́m wᵉ ṣippā́ zāhā́v wa-y-yā́red ʿal ha-k-kᵉrūvī́m wᵉ ʿal ha-t-timōrṓt ʾet ha-z-zāhā́v / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. dalᵉtṓt
    2. door
    3. n f pl con
    1. ʿăṣē
    2. tree
    3. n m pl con
    1. šemén
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qāláʿ
    2. carve
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. miqlᵉʿṓt
    2. carving
    3. n f pl con
    1. kᵉrūvī́m
    2. cherub
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. timōrṓt
    2. palm-ornament
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉṭūrḗ
    2. escape
    3. a √qal ppart m pl con
    1. ṣiṣṣī́m
    2. blossom
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣippā́
    2. arrange
    3. v √pi perf III m sg
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́red
    2. subdue
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉrūvī́m
    2. cherub
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-timōrṓt
    2. palm-ornament
    3. n f pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »