« Genesis » « 31 » : « 10 »

וַיְהִ֗י בְּעֵת֙ יַחֵ֣ם הַצֹּ֔אן וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא בַּחֲל֑וֹם וְהִנֵּ֤ה הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 884When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.

/wa yᵉhī bᵉ ʿēt yaḥḗm ha-ṣ-ṣōn wā ʾeśśā́ ʿēnáy wā ʾḗre ba ḥălōm wᵉ hinnḗ hā ʿattudīm hā ʿōlī́m ʿal ha-ṣ-ṣōn ʿăquddī́m nᵉquddī́m ū vᵉruddī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. yaḥḗm
    2. be hot
    3. v √pi infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeśśā́
    2. lift
    3. v √qal wy I sg
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗre
    2. see
    3. v √qal wy I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥălōm
    2. dream
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿattudīm
    2. ram
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōlī́m
    2. ascend
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ʿăquddī́m
    2. twisted
    3. a m pl abs
    1. nᵉquddī́m
    2. speckled
    3. a m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉruddī́m
    2. speckled
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »