וְהַבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֜ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשִּֽׁים־אַמָּ֥ה אָרְכּ֖וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים רָחְבּ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתֽוֹ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8816The house that King Solomon built for the lord was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.
/wᵉ ha-b-báyit ʾăšer bānā́ ha-m-mélex šᵉlōmṓ la ʾădōnāy šiššī́m ʾammā́ ʾorkṓ wᵉ ʿeśrī́m roḥbṓ ū šᵉlōšī́m ʾammā́ qōmātṓ / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -b-báyit
- house
- n m sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- bānā́
- build
- v √qal perf III m sg
- ha
- the
- art
- -m-mélex
- king
- n m sg abs
- šᵉlōmṓ
- Solomon
- pn m sg abs
- la
- to
- prep
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- šiššī́m
- six
- n m pl abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- ʾorkṓ
- length
- n m sg abs + III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- roḥbṓ
- breadth
- n m sg abs + III m sg
- ū
- and
- cnj
- šᵉlōšī́m
- three
- n m pl abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- qōmātṓ
- height
- n f sg abs + III m sg
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Fronted element
Nominal phrase det- ha bbáyit
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-X clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- bānā́
- Subject
Nominal phrase det- ha mmélex šᵉlōmṓ
- Complement
Prepositional phrase det- la [yhwā]
- Relative
- Nominal clausesNominal clause
Resumption- Predicate complement
Nominal phrase undet - šiššī́m ʾammā́
- Subject
Nominal phrase det- ʾorkṓ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m
- Subject
Nominal phrase det- roḥbṓ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šᵉlōšī́m ʾammā́
- Subject
Nominal phrase det- qōmātṓ
- Conjunction