« 1 Kings » « 5 » : « 32 »

וַֽיִּפְסְל֞וּ בֹּנֵ֧י שְׁלֹמֹ֛ה וּבֹנֵ֥י חִיר֖וֹם וְהַגִּבְלִ֑ים וַיָּכִ֛ינוּ הָעֵצִ֥ים וְהָאֲבָנִ֖ים לִבְנ֥וֹת הַבָּֽיִת׃ (פ)

Debug: verse number 8814So Solomon’s and Hiram’s builders, along with the Gebalites, quarried the stone and prepared the timber and stone for the construction of the temple.

/wa-y-yifsᵉlū́ bōnḗ šᵉlōmṓ ū vōnḗ ḥīrṓm wᵉ ha-g-givlī́m wa-y-yāxī́nū hā ʿēṣī́m wᵉ hā ʾăvānī́m li vᵉnōt ha-b-bā́yit /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yifsᵉlū́
    2. cut
    3. v √qal wy III m pl
    1. bōnḗ
    2. build
    3. n √qal part m pl con
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vōnḗ
    2. build
    3. n √qal part m pl con
    1. ḥīrṓm
    2. Hiram
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-givlī́m
    2. Gebalite
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāxī́nū
    2. be firm
    3. v √hi wy III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēṣī́m
    2. tree
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »