« 1 Kings » « 5 » : « 17 »

אַתָּ֨ה יָדַ֜עְתָּ אֶת־דָּוִ֣ד אָבִ֗י כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ לִבְנ֣וֹת בַּ֗יִת לְשֵׁם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו מִפְּנֵ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר סְבָבֻ֑הוּ עַ֤ד תֵּת־יְהוָה֙ אֹתָ֔ם תַּ֖חַת כַּפּ֥וֹת רגלו [רַגְלָֽי׃]

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8799“As you are aware, because of the wars waged on all sides against my father David, he could not build a house for the Name of the lord his God until the lord had put his enemies under his feet.

/ʾattā́ yādáʿtā ʾet dāwíd ʾāvī́ kī lō yāxṓl li vᵉnōt báyit lᵉ šēm ʾădōnāy ʾĕlōhā́w mi-p-pᵉnē ha-m-milḥāmā́ ʾăšer sᵉvāvúhū ʿad tēt ʾădōnāy ʾōtā́m táḥat kappṓt *raglā́y / ▶

Gloss translation

    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. yādáʿtā
    2. know
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvī́
    2. father
    3. n m sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāxṓl
    2. be able
    3. v √qal perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon con
    1. báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhā́w
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. sᵉvāvúhū
    2. turn
    3. v √qal perf III pl + III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. kappṓt
    2. palm
    3. n f pl con
    1. *raglā́y
    2. foot
    3. n f 2 abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »