« 1 Kings » « 5 » : « 18 »

וְעַתָּ֕ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י לִ֖י מִסָּבִ֑יב אֵ֣ין שָׂטָ֔ן וְאֵ֖ין פֶּ֥גַע רָֽע׃

Debug: verse number 8800Edit time markersBut now the lord my God has given me rest on every side, and there is no adversary or crisis.

/wᵉ ʿattā́ hēnī́aḥ ʾădōnāy ʾĕlōháy lī mi-s-sāvī́v ʾēn śāṭā́n wᵉ ʾēn pégaʿ rāʿ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. hēnī́aḥ
    2. settle
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōháy
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -s-sāvī́v
    2. surrounding
    3. n sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. śāṭā́n
    2. adversary
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. pégaʿ
    2. occurrence
    3. n m sg abs
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »