« 1 Kings » « 4 » : « 19 »

גֶּ֥בֶר בֶּן־אֻרִ֖י בְּאֶ֣רֶץ גִּלְעָ֑ד אֶ֜רֶץ סִיח֣וֹן ׀ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וְעֹג֙ מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן וּנְצִ֥יב אֶחָ֖ד אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃

Debug: verse number 8781Geber son of Uri in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan. He was the only governor in the land of Judah.

/géver ben ʾurī́ bᵉ ʾéreṣ gilʿā́d ʾéreṣ sīḥṓn mélex hā ʾĕmōrī́ wᵉ ʿōg mélex ha-b-bāšā́n ū nᵉṣīv ʾeḥā́d ʾăšer bā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. géver
    2. Geber
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾurī́
    2. Uri
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. sīḥṓn
    2. Sihon
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕmōrī́
    2. Amorite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōg
    2. Og
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāšā́n
    2. Bashan
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉṣīv
    2. pillar
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »