« 1 Kings » « 4 » : « 13 »

בֶּן־גֶּ֖בֶר בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד ל֡וֹ חַוֺּת֩ יָאִ֨יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֜ה אֲשֶׁ֣ר בַּגִּלְעָ֗ד ל֚וֹ חֶ֤בֶל אַרְגֹּב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּבָּשָׁ֔ן שִׁשִּׁים֙ עָרִ֣ים גְּדֹל֔וֹת חוֹמָ֖ה וּבְרִ֥יחַ נְחֹֽשֶׁת׃ (ס)

Debug: verse number 8775Ben-geber in Ramoth-gilead (the villages of Jair son of Manasseh in Gilead belonged to him, as well as the region of Argob in Bashan with its sixty great cities with walls and bronze bars);

/ben géver bᵉ rāmṓt gilʿā́d lō ḥawwṓt yāʾī́r ben mᵉnaššé ʾăšer ba -g-gilʿā́d lō ḥével ʾargṓv ʾăšer ba -b-bāšā́n šiššīm ʿārī́m gᵉdōlṓt ḥōmā́ ū vᵉrīaḥ nᵉḥṓšet /

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. géver
    2. Geber
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rāmṓt
    2. Ramoth
    3. pn sg abs
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ḥawwṓt
    2. tent camp
    3. n f pl con
    1. yāʾī́r
    2. Jair
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ḥével
    2. cord
    3. n sg con
    1. ʾargṓv
    2. Argob
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bāšā́n
    2. Bashan
    3. pn sg abs
    1. šiššīm
    2. six
    3. n m pl abs
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. gᵉdōlṓt
    2. great
    3. a f pl abs
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉrīaḥ
    2. bar
    3. n m sg con
    1. nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »