« 1 Kings » « 3 » : « 13 »

וְגַ֨ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־שָׁאַ֙לְתָּ֙ נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ גַּם־עֹ֖שֶׁר גַּם־כָּב֑וֹד אֲ֠שֶׁר לֹא־הָיָ֨ה כָמ֥וֹךָ אִ֛ישׁ בַּמְּלָכִ֖ים כָּל־יָמֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8747Moreover, I will give you what you did not request—both riches and honor—so that during all your days no man in any kingdom will be your equal.

/wᵉ gam ʾăšer lō šāʾáltā nātáttī lāx gam ʿṓšer gam kāvṓd ʾăšer lō hāyā́ xāmṓxā ʾīš ba -m-mᵉlāxī́m kol yāméxā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāʾáltā
    2. ask
    3. v √qal perf II m sg
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʿṓšer
    2. riches
    3. n m sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. kāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. xāmṓxā
    2. like
    3. prep + II m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yāméxā
    2. day
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »