« 1 Kings » « 3 » : « 12 »

הִנֵּ֥ה עָשִׂ֖יתִי כִּדְבָרֶ֑יךָ הִנֵּ֣ה ׀ נָתַ֣תִּי לְךָ֗ לֵ֚ב חָכָ֣ם וְנָב֔וֹן אֲשֶׁ֤ר כָּמ֙וֹךָ֙ לֹא־הָיָ֣ה לְפָנֶ֔יךָ וְאַחֲרֶ֖יךָ לֹא־יָק֥וּם כָּמֽוֹךָ׃

Debug: verse number 8746behold, I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been anyone like you, nor will there ever be.

/hinnḗ ʿāśī́tī ki dᵉvāréxā hinnḗ nātáttī lᵉxā lēv ḥāxā́m wᵉ nāvṓn ʾăšer kāmṓxā lō hāyā́ lᵉ fānéxā wᵉ ʾaḥăréxā lō yāqū́m kāmṓxā /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉvāréxā
    2. word
    3. n m pl abs + II m sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāvṓn
    2. understand
    3. a √ni part m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kāmṓxā
    2. like
    3. prep + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥăréxā
    2. after
    3. prep m pl abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāqū́m
    2. arise
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kāmṓxā
    2. like
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »