« 1 Kings » « 3 » : « 14 »

וְאִ֣ם ׀ תֵּלֵ֣ךְ בִּדְרָכַ֗י לִשְׁמֹ֤ר חֻקַּי֙ וּמִצְוֺתַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖ךְ דָּוִ֣יד אָבִ֑יךָ וְהַאַרַכְתִּ֖י אֶת־יָמֶֽיךָ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8748So if you walk in My ways and keep My statutes and commandments, just as your father David did, I will prolong your days.”

/wᵉ ʾim tēlḗx bi dᵉrāxáy li šᵉmōr ḥuqqáy ū miṣwōtáy ka ʾăšer hāláx dāwī́d ʾāvī́xā wᵉ haʾaraxtī́ ʾet yāméxā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. tēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉrāxáy
    2. way
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōr
    2. keep
    3. v √qal infcon con
    1. ḥuqqáy
    2. portion
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miṣwōtáy
    2. commandment
    3. n f pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāláx
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haʾaraxtī́
    2. be long
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yāméxā
    2. day
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »