« 1 Kings » « 3 » : « 14 »

וְאִ֣ם ׀ תֵּלֵ֣ךְ בִּדְרָכַ֗י לִשְׁמֹ֤ר חֻקַּי֙ וּמִצְוֺתַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖ךְ דָּוִ֣יד אָבִ֑יךָ וְהַאַרַכְתִּ֖י אֶת־יָמֶֽיךָ׃ (ס)

Debug: verse number 8748So if you walk in My ways and keep My statutes and commandments, just as your father David did, I will prolong your days.”

/wᵉ ʾim tēlḗx bi dᵉrāxáy li šᵉmōr ḥuqqáy ū miṣwōtáy ka ʾăšer hāláx dāwī́d ʾāvī́xā wᵉ haʾaraxtī́ ʾet yāméxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. tēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉrāxáy
    2. way
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōr
    2. keep
    3. v √qal infcon con
    1. ḥuqqáy
    2. portion
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miṣwōtáy
    2. commandment
    3. n f pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāláx
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haʾaraxtī́
    2. be long
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yāméxā
    2. day
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »