« 1 Kings » « 3 » : « 5 »

בְּגִבְע֗וֹן נִרְאָ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּחֲל֣וֹם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים שְׁאַ֖ל מָ֥ה אֶתֶּן־לָֽךְ׃

Debug: verse number 8739One night at Gibeon the lord appeared to Solomon in a dream, and God said, “Ask, and I will give it to you!”

/bᵉ givʿṓn nirʾā́ ʾădōnāy ʾel šᵉlōmṓ ba ḥălōm ha-l-lā́yᵉlā wa-y-yṓmer ʾĕlōhī́m šᵉʾal mā ʾetten lāx /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. givʿṓn
    2. Gibeon
    3. pn sg abs
    1. nirʾā́
    2. see
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥălōm
    2. dream
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lā́yᵉlā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. šᵉʾal
    2. ask
    3. v √qal imp! II m sg
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾetten
    2. give
    3. v √qal imperf I sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »