« 1 Kings » « 3 » : « 4 »

וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ גִּבְעֹ֙נָה֙ לִזְבֹּ֣חַ שָׁ֔ם כִּ֥י הִ֖יא הַבָּמָ֣ה הַגְּדוֹלָ֑ה אֶ֤לֶף עֹלוֹת֙ יַעֲלֶ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל הַמִּזְבֵּ֥חַ הַהֽוּא׃

Debug: verse number 8738Now the king went to Gibeon to sacrifice there, for it was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on the altar there.

/wa-y-yḗlex ha-m-mélex givʿṓnā li zᵉbbōaḥ šām kī hī ha-b-bāmā́ ha-g-gᵉdōlā́ ʾélef ʿōlōt yaʿălé šᵉlōmṓ ʿal ha-m-mizbḗaḥ ha hū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. givʿṓnā
    2. Gibeon
    3. pn sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. zᵉbbōaḥ
    2. slaughter
    3. v √qal infcon abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāmā́
    2. high place
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg con
    1. ʿōlōt
    2. burnt-offering
    3. n f pl abs
    1. yaʿălé
    2. ascend
    3. v √hi imperf III m sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »