וַיֶּאֱהַ֤ב שְׁלֹמֹה֙ אֶת־יְהוָ֔ה לָלֶ֕כֶת בְּחֻקּ֖וֹת דָּוִ֣ד אָבִ֑יו רַ֚ק בַּבָּמ֔וֹת ה֥וּא מְזַבֵּ֖חַ וּמַקְטִֽיר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8737And Solomon loved the lord, walking in the statutes of his father David—except that he sacrificed and burned incense on the high places.
/wa-y-yeʾĕháv šᵉlōmṓ ʾet ʾădōnāy lā léxet bᵉ ḥuqqṓt dāwíd ʾāvíw raq ba -b-bāmṓt hū mᵉzabbḗaḥ ū maqṭī́r / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yeʾĕháv
- love
- v √qal wy III m sg
- šᵉlōmṓ
- Solomon
- pn m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- lā
- to
- prep
- léxet
- walk
- v √qal infcon abs
- bᵉ
- in
- prep
- ḥuqqṓt
- regulation
- n f pl con
- dāwíd
- David
- pn m sg abs
- ʾāvíw
- father
- n m sg abs + III m sg
- raq
- only
- adv
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -b-bāmṓt
- high place
- n f pl abs
- hū
- he
- prop III m sg
- mᵉzabbḗaḥ
- slaughter
- v √pi part m sg abs
- ū
- and
- cnj
- maqṭī́r
- smoke
- v √hi part m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyeʾĕháv
- Subject
Proper-noun phrase det- šᵉlōmṓ
- Object
Prepositional phrase det- ʾet [yᵉhwā]
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lā léxet
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉ ḥuqqṓt dāwíd ʾāvíw
- Predicate
- Verbal clausesParticiple clause
- Locative
Prepositional phrase det- raq ba bbāmṓt
- Subject
Personal pronoun phrase det- hū
- Predicate complement
Verbal phrase- mᵉzabbḗaḥ
- Locative
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate complement
Verbal phrase- maqṭī́r
- Conjunction