« 1 Kings » « 2 » : « 37 »

וְהָיָ֣ה ׀ בְּי֣וֹם צֵאתְךָ֗ וְעָֽבַרְתָּ֙ אֶת־נַ֣חַל קִדְר֔וֹן יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת דָּמְךָ֖ יִהְיֶ֥ה בְרֹאשֶֽׁךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8725On the day you go out and cross the Kidron Valley, know for sure that you will die; your blood will be on your own head.”

/wᵉ hāyā́ bᵉ yōm ṣētᵉxā́ wᵉ ʿā́vartā ʾet náḥal qidrṓn yādṓaʿ tēdáʿ kī mōt tāmū́t dāmᵉxā́ yihyé vᵉ rōšéxā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ṣētᵉxā́
    2. go out
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿā́vartā
    2. pass
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg con
    1. qidrṓn
    2. Kidron
    3. pn sg abs
    1. yādṓaʿ
    2. know
    3. adv √qal infabs abs
    1. tēdáʿ
    2. know
    3. v √qal imperf II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mōt
    2. die
    3. adv √qal infabs abs
    1. tāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf II m sg
    1. dāmᵉxā́
    2. blood
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōšéxā
    2. head
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »