« 1 Kings » « 2 » : « 21 »

וַתֹּ֕אמֶר יֻתַּ֖ן אֶת־אֲבִישַׁ֣ג הַשֻּׁנַמִּ֑ית לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ אָחִ֖יךָ לְאִשָּֽׁה׃

Debug: verse number 8709Edit time markersSo Bathsheba said, “Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as his wife.”

/wa-t-tṓmer yuttán ʾet ʾăvīšág ha-š-šunammī́t la ʾădōniyyā́hū ʾāḥī́xā lᵉ ʾiššā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. yuttán
    2. give
    3. v √hof imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăvīšág
    2. Abishag
    3. pn f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šunammī́t
    2. Shunammite
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōniyyā́hū
    2. Adonijah
    3. pn m sg abs
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »