« 1 Kings » « 1 » : « 43 »

וַיַּ֙עַן֙ יוֹנָתָ֔ן וַיֹּ֖אמֶר לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ אֲבָ֕ל אֲדֹנֵ֥ינוּ הַמֶּֽלֶךְ־דָּוִ֖ד הִמְלִ֥יךְ אֶת־שְׁלֹמֹֽה׃

Debug: verse number 8678“Not at all,” Jonathan replied. “Our lord King David has made Solomon king.

/wa-y-yáʿan yōnātā́n wa-y-yṓmer la ʾădōniyyā́hū ʾăvāl ʾădōnḗnū ha-m-mélex dāwíd himlī́x ʾet šᵉlōmṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿan
    2. answer
    3. v √qal wy III m sg
    1. yōnātā́n
    2. Jonathan
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōniyyā́hū
    2. Adonijah
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvāl
    2. verily
    3. intj
    1. ʾădōnḗnū
    2. lord
    3. n m pl abs + I pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. himlī́x
    2. be king
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »