« 1 Kings » « 1 » : « 30 »

כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְתִּי לָ֜ךְ בַּיהוָ֨ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔י וְה֛וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִ֖י תַּחְתָּ֑י כִּ֛י כֵּ֥ן אֶעֱשֶׂ֖ה הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8665I will carry out this very day exactly what I swore to you by the lord, the God of Israel: Surely your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne in my place.”

/kī ka ʾăšer nišbáʿtī lāx ba ʾădōnāy ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl lē ʾmōr kī šᵉlōmṓ vᵉnēx yimlṓx ʾaḥăráy wᵉ hū yēšḗv ʿal kisʾī́ taḥtā́y kī kēn ʾeʿĕśé ha-y-yōm ha-z-ze / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nišbáʿtī
    2. swear
    3. v √ni perf I sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. vᵉnēx
    2. son
    3. n m sg abs + II f sg
    1. yimlṓx
    2. be king
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾaḥăráy
    2. after
    3. prep m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yēšḗv
    2. sit
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kisʾī́
    2. seat
    3. n m sg abs + I sg
    1. taḥtā́y
    2. under part
    3. prep m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »