« 1 Kings » « 1 » : « 18 »

וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אֲדֹנִיָּ֖ה מָלָ֑ךְ וְעַתָּ֛ה אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יָדָֽעְתָּ׃

Debug: verse number 8653Edit time markersBut now, behold, Adonijah has become king, and you, my lord the king, did not know it.

/wᵉ ʿattā́ hinnḗ ʾădōniyyā́ mālā́x wᵉ ʿattā́ ʾădōnī́ ha-m-mélex lō yādā́ʿᵉttā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾădōniyyā́
    2. Adonijah
    3. pn m sg abs
    1. mālā́x
    2. be king
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādā́ʿᵉttā
    2. know
    3. v √qal perf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »