« 1 Kings » « 1 » : « 17 »

וַתֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אֲדֹנִי֙ אַתָּ֨ה נִשְׁבַּ֜עְתָּ בַּֽיהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לַֽאֲמָתֶ֔ךָ כִּֽי־שְׁלֹמֹ֥ה בְנֵ֖ךְ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑י וְה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8652“My lord,” she replied, “you yourself swore to your maidservant by the lord your God: ‘Surely your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne.’

/wa-t-tṓmer lō ʾădōnī́ ʾattā́ nišbáʿtā ba ʾădōnāy ʾĕlōhéxā la ʾămātéxā kī šᵉlōmṓ vᵉnēx yimlṓx ʾaḥărā́y wᵉ hū yēšḗv ʿal kisʾī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. nišbáʿtā
    2. swear
    3. v √ni perf II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾămātéxā
    2. handmaid
    3. n f sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. vᵉnēx
    2. son
    3. n m sg abs + II f sg
    1. yimlṓx
    2. be king
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾaḥărā́y
    2. after
    3. prep m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yēšḗv
    2. sit
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kisʾī́
    2. seat
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »