וַיִּהְי֣וּ דְבָרָ֔יו עִ֚ם יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֔ה וְעִ֖ם אֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֑ן וַֽיַּעְזְר֔וּ אַחֲרֵ֖י אֲדֹנִיָּֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8642So Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, who supported him.
/wa-y-yihyū́ dᵉvārā́w ʿim yōʾā́v ben ṣᵉrūyā́ wᵉ ʿim ʾevyātā́r ha-k-kōhḗn wa-y-yaʿzᵉrū́ ʾaḥărḗ ʾădōniyyā́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yihyū́
- be
- v √qal wy III m pl
- dᵉvārā́w
- word
- n m pl abs + III m sg
- ʿim
- with
- prep
- yōʾā́v
- Joab
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- ṣᵉrūyā́
- Zeruiah
- pn f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿim
- with
- prep
- ʾevyātā́r
- Abiathar
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yaʿzᵉrū́
- help
- v √qal wy III m pl
- ʾaḥărḗ
- after
- prep m pl con
- ʾădōniyyā́
- Adonijah
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyihyū́
- Subject
Nominal phrase det- dᵉvārā́w
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿim yōʾā́v ben ṣᵉrūyā́ wᵉ ʿim ʾevyātā́r ha kkōhḗn
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyaʿzᵉrū́
- Complement
Prepositional phrase det- ʾaḥărḗ ʾădōniyyā́
- Conjunction