« 1 Kings » « 1 » : « 8 »

וְצָד֣וֹק הַ֠כֹּהֵן וּבְנָיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֜ע וְנָתָ֤ן הַנָּבִיא֙ וְשִׁמְעִ֣י וְרֵעִ֔י וְהַגִּבּוֹרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑ד לֹ֥א הָי֖וּ עִם־אֲדֹנִיָּֽהוּ׃

Debug: verse number 8643But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s mighty men would not join Adonijah.

/wᵉ ṣādṓq ha-k-kōhḗn ū vᵉnāyā́hū ven yᵉhōyādā́ʿ wᵉ nātā́n ha-n-nāvī wᵉ šimʿī́ wᵉ rēʿī́ wᵉ ha-g-gibbōrī́m ʾăšer lᵉ dāwíd lō hāyū́ ʿim ʾădōniyyā́hū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣādṓq
    2. Zadok
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnāyā́hū
    2. Benaiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉhōyādā́ʿ
    2. Jehoiada
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātā́n
    2. Nathan
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāvī
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šimʿī́
    2. Shimei
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rēʿī́
    2. Rei
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gibbōrī́m
    2. vigorous
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾădōniyyā́hū
    2. Adonijah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »