« 1 Kings » « 1 » : « 6 »

וְלֹֽא־עֲצָב֨וֹ אָבִ֤יו מִיָּמָיו֙ לֵאמֹ֔ר מַדּ֖וּעַ כָּ֣כָה עָשִׂ֑יתָ וְגַם־ה֤וּא טֽוֹב־תֹּ֙אַר֙ מְאֹ֔ד וְאֹת֥וֹ יָלְדָ֖ה אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֽוֹם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8641(His father had never once reprimanded him by saying, “Why do you act this way?” Adonijah was also very handsome, born next after Absalom.)

/wᵉ lō ʿăṣāvṓ ʾāvíw mi-y-yāmāw lē ʾmōr maddū́aʿ kā́xā ʿāśī́tā wᵉ gam hū ṭōv tṓʾar mᵉʾōd wᵉ ʾōtṓ yālᵉdā́ ʾaḥărḗ ʾavšālṓm / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿăṣāvṓ
    2. hurt
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yāmāw
    2. day
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. maddū́aʿ
    2. why
    3. ptcl?
    1. kā́xā
    2. thus
    3. adv
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg con
    1. tṓʾar
    2. form
    3. n m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. yālᵉdā́
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ʾavšālṓm
    2. Absalom
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »