« 2 Samuel » « 24 » : « 8 »

וַיָּשֻׁ֖טוּ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֜אוּ מִקְצֵ֨ה תִשְׁעָ֧ה חֳדָשִׁ֛ים וְעֶשְׂרִ֥ים י֖וֹם יְרוּשָׁלִָֽם׃

Debug: verse number 8618Edit time markersAt the end of nine months and twenty days, having gone through the whole land, they returned to Jerusalem.

/wa-y-yāšúṭū bᵉ xol hā ʾā́reṣ wa-y-yāvṓʾū mi qᵉṣē tišʿā́ ḥŏdāšī́m wᵉ ʿeśrī́m yōm yᵉrūšālā́im /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāšúṭū
    2. rove about
    3. v √qal wy III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. qᵉṣē
    2. end
    3. n m sg con
    1. tišʿā́
    2. nine
    3. n f sg abs
    1. ḥŏdāšī́m
    2. month
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »