« 2 Samuel » « 22 » : « 48 »

הָאֵ֕ל הַנֹּתֵ֥ן נְקָמֹ֖ת לִ֑י וּמוֹרִ֥יד עַמִּ֖ים תַּחְתֵּֽנִי׃

Debug: verse number 8568Edit time markersthe God who avenges me and brings down nations beneath me,

/hā ʾēl ha-n-nōtḗn nᵉqāmṓt lī ū mōrī́d ʿammī́m taḥtḗnī /

Gloss translation

    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōtḗn
    2. give
    3. v √qal part m sg abs
    1. nᵉqāmṓt
    2. vengeance
    3. n f pl abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōrī́d
    2. descend
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. taḥtḗnī
    2. under part
    3. prep m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »