בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8565Foreigners cower before me; when they hear me, they obey me.
/bᵉnē nēxā́r yitkáḥăšū lī li šᵉmōaʿ ʾṓzen yiššā́mᵉʿū lī / ▶
Gloss translation
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- nēxā́r
- foreigner
- n m sg abs
- yitkáḥăšū
- grow lean
- v √hit imperf III m pl
- lī
- to
- prep + I sg
- li
- to
- prep
- šᵉmōaʿ
- hear
- v √qal infcon con
- ʾṓzen
- ear
- n f sg abs
- yiššā́mᵉʿū
- hear
- v √ni imperf III m pl
- lī
- to
- prep + I sg
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase undet - bᵉnē nēxā́r
- Predicate
Verbal phrase- yitkáḥăšū
- Complement
Prepositional phrase det- lī
- Subject
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- li šᵉmōaʿ
- Subject
Nominal phrase undet - ʾṓzen
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- yiššā́mᵉʿū
- Complement
Prepositional phrase det- lī
- Predicate