כִּ֥י כָל־משפטו [מִשְׁפָּטָ֖יו] לְנֶגְדִּ֑י וְחֻקֹּתָ֖יו לֹא־אָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃
·Debug: verse number 8543For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.
/kī xol *mišpāṭā́w lᵉ negdī́ wᵉ ḥuqqōtā́w lō ʾāsū́r mimménnā /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Subject
Nominal phrase - ḵol *mišpāṭāˈʸw
- Predicate complement
Prepositional phrase - lᵊ neḡdîˈ
- Conjunction
- Clauses without predicationCasus pendens
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Fronted element
Nominal phrase - ḥuqqōṯāˈʸw
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Resumption- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- ʔāsûˈr
- Complement
Prepositional phrase - mimmeˈnnā
- Negation