« 2 Samuel » « 22 » : « 8 »

ותגעש [וַיִּתְגָּעַ֤שׁ] וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מוֹסְד֥וֹת הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8528Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they were shaken because He burned with anger.

/*wa *yyitgāʿáš wa-t-tirʿáš hā ʾā́reṣ mōsᵉdṓt ha-š-šāmáyim yirgā́zū wa-y-yítgāʿăšū kī ḥā́rā lō / ▶

Gloss translation

    1. *wa
    2. and
    3. cnj
    1. *yyitgāʿáš
    2. shake
    3. v √hit wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tirʿáš
    2. quake
    3. v √qal wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. mōsᵉdṓt
    2. foundation
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. yirgā́zū
    2. quake
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yítgāʿăšū
    2. shake
    3. v √hit wy III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥā́rā
    2. be hot
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »