« 2 Samuel » « 20 » : « 19 »

אָנֹכִ֕י שְׁלֻמֵ֖י אֱמוּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֗שׁ לְהָמִ֨ית עִ֤יר וְאֵם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לָ֥מָּה תְבַלַּ֖ע נַחֲלַ֥ת יְהוָֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8491I am among the peaceable and faithful in Israel, but you are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why would you swallow up the lord’s inheritance?”

/ʾānōxī́ šᵉlumḗ ʾĕmūnḗ yiśrāʾḗl ʾattā́ mᵉvaqqḗš lᵉ hāmī́t ʿīr wᵉ ʾēm bᵉ yiśrāʾḗl lā́mmā tᵉvalláʿ naḥălát ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. šᵉlumḗ
    2. be complete
    3. n √qal ppart m pl con
    1. ʾĕmūnḗ
    2. faithful
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. mᵉvaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāmī́t
    2. die
    3. v √hi infcon con
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēm
    2. mother
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. tᵉvalláʿ
    2. swallow
    3. v √pi imperf II m sg
    1. naḥălát
    2. heritage
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »