« 2 Samuel » « 19 » : « 18 »

וְאֶ֨לֶף אִ֣ישׁ עִמּוֹ֮ מִבִּנְיָמִן֒ וְצִיבָ֗א נַ֚עַר בֵּ֣ית שָׁא֔וּל וַחֲמֵ֨שֶׁת עָשָׂ֥ר בָּנָ֛יו וְעֶשְׂרִ֥ים עֲבָדָ֖יו אִתּ֑וֹ וְצָלְח֥וּ הַיַּרְדֵּ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8446along with a thousand men of Benjamin, as well as Ziba the steward of the house of Saul and his fifteen sons and twenty servants. They rushed down to the Jordan before the king

/wᵉ ʾélef ʾīš ʿimmṓ mi-b-binyāmín wᵉ ṣīvā́ náʿar bēt šāʾū́l wa ḥămḗšet ʿāśā́r bānā́w wᵉ ʿeśrī́m ʿăvādā́w ʾittṓ wᵉ ṣālᵉḥū́ ha-y-yardḗn li fᵉnē ha-m-mélex / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-binyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣīvā́
    2. Ziba
    3. pn m sg abs
    1. náʿar
    2. boy
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămḗšet
    2. five
    3. n f sg con
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. ʿăvādā́w
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣālᵉḥū́
    2. be strong
    3. v √qal perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »