« Genesis » « 30 » : « 9 »

וַתֵּ֣רֶא לֵאָ֔ה כִּ֥י עָמְדָ֖ה מִלֶּ֑דֶת וַתִּקַּח֙ אֶת־זִלְפָּ֣ה שִׁפְחָתָ֔הּ וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְיַעֲקֹ֖ב לְאִשָּֽׁה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 840When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.

/wa-t-tḗre lēʾā́ kī ʿāmᵉdā́ mi-l-lédet wa-t-tiqqáḥ ʾet zilpā́ šifḥātā́h wa-t-tittḗn ʾōtā́h lᵉ yaʿăqṓv lᵉ ʾiššā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗre
    2. see
    3. v √qal wy III f sg
    1. lēʾā́
    2. Leah
    3. pn f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿāmᵉdā́
    2. stand
    3. v √qal perf III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lédet
    2. bear
    3. v √qal infcon abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zilpā́
    2. Zilpah
    3. pn f sg abs
    1. šifḥātā́h
    2. maidservant
    3. n f sg abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »