« 2 Samuel » « 15 » : « 36 »

הִנֵּה־שָׁ֤ם עִמָּם֙ שְׁנֵ֣י בְנֵיהֶ֔ם אֲחִימַ֣עַץ לְצָד֔וֹק וִיהוֹנָתָ֖ן לְאֶבְיָתָ֑ר וּשְׁלַחְתֶּ֤ם בְּיָדָם֙ אֵלַ֔י כָּל־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁמָֽעוּ׃

Debug: verse number 8343Edit time markersIndeed, their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with everything you hear.”

/hinnē šām ʿimmā́m šᵉnē vᵉnēhém ʾăḥīmáʿaṣ lᵉ ṣādṓq wi yhōnātā́n lᵉ ʾevyātā́r ū šᵉlaḥtém bᵉ yādā́m ʾēláy kol dāvā́r ʾăšer tišmā́ʿū /

Gloss translation

    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʿimmā́m
    2. with
    3. prep + III m pl
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. vᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʾăḥīmáʿaṣ
    2. Ahimaaz
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣādṓq
    2. Zadok
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾevyātā́r
    2. Abiathar
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlaḥtém
    2. send
    3. v √qal perf II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tišmā́ʿū
    2. hear
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »