« 2 Samuel » « 15 » : « 1 »

וַֽיְהִי֙ מֵאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן וַיַּ֤עַשׂ לוֹ֙ אַבְשָׁל֔וֹם מֶרְכָּבָ֖ה וְסֻסִ֑ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8308Some time later, Absalom provided for himself a chariot with horses and fifty men to run ahead of him.

/wa yᵉhī mē ʾáḥărē xēn wa-y-yáʿaś lō ʾavšālṓm merkāvā́ wᵉ susī́m wa ḥămiššī́m ʾīš rāṣī́m lᵉ fānā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾáḥărē
    2. after
    3. n m pl con
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾavšālṓm
    2. Absalom
    3. pn m sg abs
    1. merkāvā́
    2. chariot
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. susī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. rāṣī́m
    2. run
    3. v √qal part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »